2 Chronicles 2:1 And Solomon spoke to build the house to the name of the lord, and a house for his kingdom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G2036 Solomon spoke G* G3588 G3618 to build G3624 the house G3588 to the G3686 name G2962 of the lord, G2532 and G3624 a house G3588 G932 for his kingdom. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G2036 είπε Σολομών G* G3588 του G3618 οικοδομήσαι G3624 οίκον G3588 τω G3686 ονόματι G2962 κυρίου G2532 και G3624 οίκον G3588 τη G932 βασιλεία αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ [1:18] και V-AAI-3S ειπεν N-PRI σαλωμων G3588 T-GSN του G3618 V-AAN οικοδομησαι G3624 N-ASM οικον G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3624 N-ASM οικον G3588 T-DSF τη G932 N-DSF βασιλεια G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ (1:18) ויאמר שׁלמה לבנות בית לשׁם יהוה ובית למלכותו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H559 ויאמר determined H8010 שׁלמה And Solomon H1129 לבנות to build H1004 בית a house H8034 לשׁם for the name H3068 יהוה of the LORD, H1004 ובית and a house H4438 למלכותו׃ for his kingdom.

new⁽ⁱ⁾

1 H8010 And Solomon H559 [H8799] determined H1129 [H8800] to build H1004 an house H8034 for the name H3068 of the LORD, H1004 and an house H4438 for his kingdom.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini et palatium sibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Decrevit autem Salomon ædificare domum nomini Domini, et palatium sibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe Salomon demyde to bilde an hows to the name of the Lord, and a paleis to hym silf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And Salomon thoughte to buylde an house vnto the name of the LORDE, & an house for his kyngdome:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon determined to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And Salomon determined to buylde an house for the name of the Lorde, and an house for hys kyngedome:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And Salomon determined to buylde an house for the name of the Lorde, and an house for his kyngdome

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Then Salomon determined to builde an house for the Name of the Lord, and an house for his kingdome.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon determined to buylde an house for the name of the Lord, and an house for his kingdome

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon determined to build a house to the name of the Lord, and a palace for himself.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 And Solomon H559 determined [H8799] H1129 to build [H8800] H1004 an house H8034 for the name H3068 of the LORD H1004 , and an house H4438 for his kingdom.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Solomon having determined to build a house for the name of the Lord, and a house for his kingdom,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon determined to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 And Solomon H559 [H8799] determined H1129 [H8800] to build H1004 an house H8034 for the name H3068 of the LORD H1004 , and an house H4438 for his kingdom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon said that he would build a house to the name of the Lord, and a house for his kingdom.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ εἶπε Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου, καὶ οἶκον τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ ^(1:18) And Solomon ordered to build a house for the name of the Lord, and a house for his royal residence.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon saith to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon will say to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Solomon purposed to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 Now Solomon H559 purposed H1129 to build H1004 a house H8034 for the name H3068 of Jehovah, H1004 and a house H4438 for his kingdom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ (1:18) Now Solomon purposed to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Then Solomon gave word to build a house for the Name of Yahweh, and a house for his kingdom.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon said to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now it was Solomon's purpose to put up a house for the name of the Lord and a house for himself as king.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon said to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
SHELOMOH PREPARES TO BUILD THE HOUSE OF YAH VEH
And Shelomoh says to build a house for the name of Yah Veh and a house for his sovereigndom:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Solomon purposed to build a house for the name of LORD, and a house for his kingdom.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Solomon decided to build a house for Yahweh’s name, and a house for his kingdom.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 Now Solomon H559 purposed H1129 to build H1004 a house H8034 for the name H3068 of Yahweh, H1004 and a house H4438 for his kingdom.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Solomon purposed to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 And Solomon H559 determined H1129 to build H1004 an house H8034 for the name H3068 of the LORD, H1004 and an house H4438 for his kingdom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon determined to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon determined to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 And Solomon H559 determined H1129 to build H1004 an house H8034 for the name H3068 of the Lord, H1004 and an house H4438 for his kingdom.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And Solomon determined to build a house for the name of the LORD and a house for his kingdom.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon said that he would build a house to the name of the Lord, and a house for his kingdom.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon said that he would build a house to the name of the Lord, and a house for his kingdom.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Solomon gave orders to begin building the Temple for Jehovah’s name and a royal palace for himself.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Solomon Enlists King Hiram’s Help to Build the Temple
Now Solomon was determined to build a temple dedicated to the Name of the LORD as well as his own royal palace.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ * And Solomon planned to build a house for the name of Yahweh and a _⌊royal palace for himself_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Solomon purposed to build a house for the Name of the LORD and a royal palace for himself.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Solomon purposed to build a house for the Name of the LORD and a royal palace for himself.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah and a house for his kingdom.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ And Solomon planned to build a house for the name of the LORD and a royal palace for himself.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und Salomo gedachte zu bauen ein Haus dem Namen des HERRN und ein Haus seines Königreichs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H376 Und H5608 zählte H376 ab siebenzigtausend Mann H5449 zur Last H3967 und H8084 achtzigtausend H2022 Zimmerleute auf dem Berge H7969 und dreitausend H8337 und sechshundert H505 Amtleute über sie .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und Salomo zählte ab siebzigtausend, die da Last trugen, und achtzigtausend, die da Steine hieben auf dem Berge, und dreitausend und sechshundert Aufseher über sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 [Und Salomo H5608 zählte H7657 H505 ab H5449 , die da Last H505 H8084 H376 trugen, und H2672 , die da Steine hieben H2022 auf dem Berge H8337 H505 H7969 H3967 , und H5329 Aufseher über sie.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und Salomo gedachte, dem Namen Jehovas ein Haus zu bauen und ein Haus für sein Königtum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und Salomo zählte siebzigtausend Lastträger ab, und achtzigtausend Steinhauer im Gebirge, und dreitausend sechshundert Aufseher über dieselben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H376 Und H8010 Salomo H5608 zählte H505 -H7657 -H376 siebzigtausend H5449 Lastträger H505 -H8084 ab, und achtzigtausend H2022 Steinhauer im Gebirge H505 -H7969 , und dreitausend H3967 -H8337 sechshundert H5329 Aufseher über dieselben.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Salomo nu dacht voor den Naam des HEEREN een huis te bouwen, en een huis voor zijn koninkrijk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 Salomo H559 H8799 nu dacht H8034 voor den Naam H3068 des HEEREN H1004 een huis H1129 H8800 te bouwen H1004 , en een huis H4438 voor zijn koninkrijk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et Salomon ordonna que l’on bâtit un temple au nom du Seigneur; puis, pour lui-même, une demeure royale.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et Salomon résolut de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, et une maison pour son royaume.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or Salomon résolut de bâtir une maison au Nom de l'Eternel, et une Maison Royale.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Salomon ordonna que l'on bâtît une maison au nom de l'Eternel et une maison royale pour lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 ¶ Salomon H559 ordonna H8799 H1129 que l’on bâtît H8800 H1004 une maison H8034 au nom H3068 de l’Eternel H1004 et une maison H4438 royale pour lui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Determinó, pues, Salomón edificar Casa al nombre del SEÑOR, y otra casa para su reino.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ DETERMINO pues Salomón edificar casa al nombre de Jehová, y otra casa para su reino.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Determinó, pues, Salomón edificar Casa al nombre del SEÑOR, y otra casa para su reino.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pastaj Salomoni vendosi të ndërtojë një tempull në emër të Zotit dhe një pallat për vete.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И положил Соломон построить дом имени Господню и дом царский для себя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وامر سليمان ببناء بيت لاسم الرب وبيت لملكه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И Соломон реши да построи дом за ГОСПОДНОТО Име и царска къща за себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Odbroji sedamdeset tisuća nosača, osamdeset tisuća kamenolomaca u gori i tri tisuće i šest stotina poslovođa.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ A umíniv Šalomoun stavěti dům jménu Hospodinovu, a dům svůj královský,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Salomo sagde, at han vilde bygge HERRENS Navn et Hus og sit Rige et Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 所羅門定意要為耶和華的名建造殿宇，又為自己的國建造宮室。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 所羅門 H559 定意 H3068 要為耶和華 H8034 的名 H1129 建造 H1004 殿宇 H4438 ，又為自己的國 H1004 建造宮室。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇，又为自己的国建造宫室。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 所罗门 H559 定意 H3068 要为耶和华 H8034 的名 H1129 建造 H1004 殿宇 H4438 ，又为自己的国 H1004 建造宫室。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj Salomono ordonis, ke oni konstruu domon al la nomo de la Eternulo kaj regxan domon por li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Salomo aikoi rakentaa Herran nimelle huoneen ja myös valtakunnallensa huonetta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Salomo käski ryhtyä rakentamaan temppeliä Herran nimelle ja kuninkaallista linnaa itsellensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Wa Salomon te deside bati yon kay kote pou yo fè sèvis pou Seyè a, ansanm ak yon palè pou l' rete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Elvégezé Salamon magában, hogy az Úr nevének házat építene, és magának királyi palotát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Raja Salomo telah memutuskan untuk membangun Rumah TUHAN, dan sebuah istana bagi dirinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR Salomone, avendo deliberato di edificare una Casa al Nome del Signore, e la sua casa reale,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Salomone decise di costruire una casa per il nome dell’Eterno, e una casa reale per sé.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 솔로몬이 여호와의 이름을 위하여 전을 건축하고 자기 권영을 위하여 궁궐 건축하기를 결심하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Saliamonas užsimojo statyti namus Viešpaties vardui ir karališkus namus sau.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Umyślił tedy Salomon budować dom imieniowi Pańskiemu, i pałac królewski dla siebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ora, resolveu Salomão edificar uma casa ao nome do Senhor, como também uma casa real para si.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Salomo tenkte nu på å bygge et hus for Herrens navn og et hus for sig selv til kongebolig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Solomon a poruncit să se zidească o casă Numelui Domnului şi o casă împărătească pentru el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І відлічив Соломон сімдесят тисяч чоловіка носіїв та вісімдесят тисяч чоловіка каменотесів у горах, а керівників над ними три тисячі й шість сотень.